-
1 for sale
* * *adj.verkäuflich adj.zu verkaufen adj. -
2 contract for sale
-
3 available-for-sale holdings
available-for-sale holdings FIN, ACC zur Veräußerung verfügbare finanzielle Anlagen fpl, zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte mpl, AfS-Anlagen fpl, Available-for-Sale-Anlagen fpl, dispositiver Bestand m (IAS 1.69, IAS 39)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > available-for-sale holdings
-
4 available-for-sale investments
available-for-sale investments FIN, ACC zur Veräußerung verfügbare finanzielle Anlagen fpl, zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte mpl, AfS-Anlagen fpl, Available-for-Sale-Anlagen fpl, dispositiver Bestand m (IAS 1.69, IAS 39)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > available-for-sale investments
-
5 available-for-sale items
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > available-for-sale items
-
6 available-for-sale securities
available-for-sale securities ACC zur Veräußerung verfügbare Titel mpl, zu Veräußerungszwecken verfügbare Wertpapiere npl, Available-for-sale-Papiere npl, AfS-Papiere npl (IFRS/IAS)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > available-for-sale securities
-
7 Act on the Prospectus for Securities Offered for Sale
Act on the Prospectus for Securities Offered for Sale (Deu) LAW, FIN Wertpapier-Verkaufsprospektgesetz n, VerkProspG nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Act on the Prospectus for Securities Offered for Sale
-
8 offer for sale
offer for sale Verkaufsangebot n -
9 offer for sale
of·fer for ˈsale -
10 available-for-sale financial assets
available-for-sale financial assets ACC zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte mpl (IFRS/IAS)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > available-for-sale financial assets
-
11 non-current assets held for sale
non-current assets held for sale ACC zum Verkauf gehaltene langfristige Vermögenswerte des Anlagevermögens (IFRS)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > non-current assets held for sale
-
12 offer for sale
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > offer for sale
-
13 display for sale
expr.ausstellen zum Verkauf ausdr. -
14 not for sale
expr.unverkäuflich adj. -
15 keep for sale
zum Verkauf bereit halten -
16 offer for sale
zum Verkauf anbieten -
17 sale
sale 1. LAW, PROP Veräußerung f (alienation); 2. S&M Verkauf m (act of selling); Geschäft n, Abschluss m (transaction); Ausverkauf m • for sale S&M zu verkaufen • not for sale S&M unverkäuflich (at reduced prices) -
18 sale
1. Verkauf m, Veräußerung f, Vertrieb m, Absatz m;2. Auktion f, Versteigerung f;3. Ausverkauf m, Schlussverkauf m• for sale zu verkaufen -
19 sale
noun1) (selling) Verkauf, der[up] for sale — zu verkaufen
put up or offer for sale — zum Verkauf anbieten
on sale at your chemist's — in Ihrer Apotheke erhältlich
offer etc. something on a sale or return basis — etwas auf Kommissionsbasis anbieten usw.
2) (instance of selling) Verkauf, der4) (disposal at reduced prices) Ausverkauf, derclearance/end-of-season sale — Räumungs-/Schlussverkauf, der
* * *[seil]1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) der Verkauf2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) der Schlußverkauf•- academic.ru/63903/saleroom">saleroom- salesman
- salesmanship
- for sale
- sale of work* * *[seɪl]n\sale and purchase agreement Kaufvertrag m\sale by auction Auktion f\sale by private treaty Grundstückskauf m unter Ausschluss von Versteigerung\sale by sample Kauf m nach Probe\sale by tender Verkauf m durch Submission\sale on approval Kauf m auf Probe\sales abroad Auslandsumsatz mto make a \sale ein Verkaufsgeschäft abschließen▪ for \sale zu verkaufento put sth up for \sale etw zum Verkauf anbieten▪ to be on \sale erhältlich [o im Handel] seinthe company is expecting a record \sale of the new model die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz\sales of cars were up/down this week die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/untenI bought this in a \sale das habe ich im Ausverkauf gekauftcharity \sale Wohltätigkeitsbasar min [or at] the January/summer \sales im Winter-/Sommerschlussverkaufend-of-season \sale Saisonschlussverkauf mto hold a \sale einen Ausverkauf veranstalten▪ S\sales Verkaufsabteilung f▪ \sales Absatz m▪ \sales Umsatz m* * *[seɪl]n1) (= selling) Verkauf mis it up for sale? — steht es zum Verkauf?
not for sale — nicht verkäuflich
how many sales have you made? — wie viel (Stück) haben Sie verkauft?; (of insurance etc) wie viele Abschlüsse haben Sie gemacht?
"no sale" (on till) — ≈ Nullbon
3) sing (= department) Verkaufsabteilung f4) (at reduced prices) Rabattaktion f, Ausverkauf m; (at end of season) Schlussverkauf m; (= clearance sale) Räumungsverkauf mthey've got a sale on — da ist eine Rabattaktion
in the sale, on sale (US) — im (Sonder)angebot
5) (= auction, selling off) Auktion fsale of work — Basar m
* * *sale [seıl] s1. WIRTSCH Verkauf m, Veräußerung f:the sale of my car wasn’t easy es war nicht einfach, meinen Wagen zu verkaufen;by private sale unter der Hand;for sale zu verkaufen;not for sale unverkäuflich;on sale or return in Kommission;on a sale-or-return basis auf Kommissionsbasis;a) verkauft werden, erhältlich sein,c) US im Angebot sein;3. meist pl WIRTSCH Ab-, Umsatz m:the book had a total sale of … copies von dem Buch wurden insgesamt … Exemplare verkauft;the company had sales of $50 million last year die Firma setzte letztes Jahr 50 Millionen Dollar um; → ready A 34. meist pl WIRTSCH (Sommer- etc) Schlussverkauf m* * *noun1) (selling) Verkauf, der[up] for sale — zu verkaufen
put up or offer for sale — zum Verkauf anbieten
offer etc. something on a sale or return basis — etwas auf Kommissionsbasis anbieten usw.
2) (instance of selling) Verkauf, der4) (disposal at reduced prices) Ausverkauf, derclearance/end-of-season sale — Räumungs-/Schlussverkauf, der
* * *n.Verkauf -¨e m.Vertrieb -e m. v.verkaufen v. -
20 sale
[seɪl] nto make a \sale ein Verkaufsgeschäft abschließen;for \sale zu verkaufen;to put sth up for \sale etw zum Verkauf anbieten;to be on \sale erhältlich [o im Handel] seinthe company is expecting a record \sale of the new model die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz;\sales of cars were up/ down this week die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/untenI bought this in a \sale das habe ich im Ausverkauf gekauft;charity \sale Wohltätigkeitsbasar m;clearance \sale Räumungsverkauf m;end-of-season \sale Saisonschlussverkauf m;to hold a \sale einen Ausverkauf veranstaltenS\sales Verkaufsabteilung f
См. также в других словарях:
For sale — Sale Sale, n. [Icel. sala, sal, akin to E. sell. See {Sell}, v. t.] 1. The act of selling; the transfer of property, or a contract to transfer the ownership of property, from one person to another for a valuable consideration, or for a price in… … The Collaborative International Dictionary of English
For sale by owner — For the film, see For Sale by Owner (film). An example of a For Sale By Owner yard sign. For Sale By Owner, or FSBO ( … Wikipedia
for sale — ► being sold by the person or organization that owns it, and available to buy: »The building has been for sale for thirteen months. put sth up for sale »We have decided to put the company up for sale. Main Entry: ↑sale … Financial and business terms
for sale by owner — Selling your house without a real estate agent. Doing so can save you a commission but requires that you devote time and energy not only to marketing and showing the house but also to learning and following the legal rules controlling sales of… … Law dictionary
for sale — adjective available for purchase (Freq. 2) purchasable goods many houses in the area are for sale • Syn: ↑purchasable • Similar to: ↑available * * * for sale … Useful english dictionary
For Sale — Infobox Album | Name = For Sale Type = Album Artist = Fool s Garden Released = November 28, 2000 Genre = Pop Label = BMG Producer = Ulrich Herter and Volker Hinkel Reviews = * Allmusic Rating|2.0|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10 … Wikipedia
For Sale (album) — Infobox Album Name = For Sale Type = Album Artist = Włochaty Released = 1991 re released in 1994 Recorded = 1991 Genre = Punk rock Length = ??? Label = ABC Tapes Producer = Włochaty Reviews = Last album = This album = For Sale (1991) Next album … Wikipedia
For Sale... — Infobox Album Name = For Sale... Type = EP Artist = Say Anything Recorded = July–August 2003 Genre = Indie rock Emo Length = 19:53 Label = Doghouse Records Producer = Tim O Heir, Max Bemis Last album = MenorahMajora (2002) This album = For Sale … Wikipedia
for sale — is that picture for sale? Syn: on the market, on sale, available, purchasable, obtainable … Thesaurus of popular words
for sale — adverb Being offered for purchase. Is this ladder for sale? No, it is used to reach the products on the upper shelves. See Also: for rent … Wiktionary
For Sale By Owner - FSBO — A method of selling property without the use of an agent or broker. Generally, the reason that the seller does not use the services of an agent or broker is because they want to avoid paying a hefty commission for the transaction. The most common … Investment dictionary